1 00:00:27,201 --> 00:00:29,725 Luokan 5 hurrikaanit-- 2 00:00:29,725 --> 00:00:32,684 tuhoisimpia myrskyjä maan päällä -- 3 00:00:32,684 --> 00:00:37,037 tuulipuuskissa 157 mailia tunnissa, 4 00:00:37,037 --> 00:00:40,605 ja tuhota rakenteita niin pitkälle viisi tai kuusi mailia sisämaahan... 5 00:00:40,605 --> 00:00:41,998 Olemmeko kuusi mailia sisämaassa? 6 00:00:41,998 --> 00:00:43,173 Mitä he ovat harkitsee sisämaata? 7 00:00:43,173 --> 00:00:45,915 Merestä tai East Riveristä? 8 00:00:47,308 --> 00:00:49,179 Mikä se oli? 9 00:00:49,179 --> 00:00:52,313 - Se kuulosti bussilta. - Ei, haara. Pelkkä haara. 10 00:00:52,313 --> 00:00:54,054 Nyt tehostettu kategoriaksi 3, 11 00:00:54,054 --> 00:00:56,491 tutka näyttää Lucyn on matkalla New Yorkiin, 12 00:00:56,491 --> 00:00:59,668 missä "suoja paikallaan" varoitus on juuri annettu... 13 00:00:59,668 --> 00:01:00,973 Se tappaa meidät. 14 00:01:00,973 --> 00:01:02,975 - Ole hiljaa, Laura. - Älä sano, että ole hiljaa. 15 00:01:02,975 --> 00:01:05,065 - Hiljaa! - Siellä on verho 16 00:01:05,065 --> 00:01:07,502 henkimaailman välillä ja maailmamme. 17 00:01:07,502 --> 00:01:11,201 Ja hurrikaanin aikana se ohenee lähes olemattomaksi. 18 00:01:11,201 --> 00:01:14,683 Demonit kulkevat maailmaamme, ja siirrymme heidän... 19 00:01:14,683 --> 00:01:16,511 Okei, lopeta sen katsominen. 20 00:01:16,511 --> 00:01:18,165 Miksi? ajattelin sinä uskoit demoniin, Lynn. 21 00:01:18,165 --> 00:01:21,124 Vakavat demonit, ei clickbait-demoneja. 22 00:01:21,124 --> 00:01:23,213 ... outoja asioita tapahtuu. 23 00:01:23,213 --> 00:01:24,823 Haudat tyhjenevät. 24 00:01:24,823 --> 00:01:26,999 Kuolleita ihmisiä löytyy kävelemässä kaduilla. 25 00:01:26,999 --> 00:01:29,480 Katso tämä materiaali viimeisestä tornadosta. 26 00:01:35,225 --> 00:01:37,793 Tämä video on kuvattu aikana luokan 5 hurrikaani 27 00:01:37,793 --> 00:01:39,534 Florida Keysissä. 28 00:01:54,505 --> 00:01:57,639 Sinun täytyy soittaa kaikki suojavoimasi. 29 00:01:57,639 --> 00:02:00,598 Sytytä kynttilöitä, rukoile esi-isiäsi, 30 00:02:00,598 --> 00:02:03,427 kaada suolaa kaikkien eteen ovet ja ikkunat. 31 00:02:07,518 --> 00:02:09,955 Tulkaa, kaverit. Se on vain taikauskoa. 32 00:02:09,955 --> 00:02:12,044 Lynn, niitä oli kirjaimelliset demonit talossamme. 33 00:02:12,044 --> 00:02:14,134 - Se ei ole vain taikauskoa. - Mitä sinä teet? 34 00:02:14,134 --> 00:02:15,787 - Suolaa. - Voi, tule. 35 00:02:15,787 --> 00:02:17,528 Olemme poissa. Käytimme sitä kaikki kurkkukipussamme. 36 00:02:17,528 --> 00:02:19,226 Toimiiko sokeri? Meillä on sokeria. 37 00:02:19,226 --> 00:02:21,445 - Ei, demonit pitävät sokerista. - Mistä sinä sen tiedät? 38 00:02:21,445 --> 00:02:24,013 - Koska pidät sokerista. - Meidän täytyy soittaa äidille. 39 00:02:24,013 --> 00:02:26,320 Älä kerro hänelle miksi. Hän pitää meitä tyhminä. 40 00:02:31,673 --> 00:02:33,327 Hei. Onko siellä kaikki hyvin? 41 00:02:33,327 --> 00:02:35,503 Joo, olemme vain tavaroiden siirtäminen yläkertaan. 42 00:02:35,503 --> 00:02:37,722 Oletko mitä? Miksi? 43 00:02:37,722 --> 00:02:39,507 Koska he sanoivat jos se on luokka 5, 44 00:02:39,507 --> 00:02:40,986 pohjakerros tulvii. 45 00:02:40,986 --> 00:02:43,815 Okei, sinun täytyy lopettaa sekaisin. Se on vain myrsky. 46 00:02:43,815 --> 00:02:45,948 Mutta he sanoivat sen olevan myrsky yksi sadasta vuodesta. 47 00:02:45,948 --> 00:02:47,341 Kyllä, he sanovat niin 48 00:02:47,341 --> 00:02:48,907 -joka vuosi. - Äiti? 49 00:02:48,907 --> 00:02:51,780 Voitko noutaa suolaa kun olet ulkona? 50 00:02:51,780 --> 00:02:53,477 Öh... 51 00:02:55,087 --> 00:02:57,525 Toki. Miksi? 52 00:02:57,525 --> 00:02:59,396 Syy... 53 00:02:59,396 --> 00:03:01,137 me vain haluamme sen. 54 00:03:01,137 --> 00:03:02,921 Meidän ruoalle. 55 00:03:03,966 --> 00:03:06,273 Hei, lopeta murehtiminen. 56 00:03:06,273 --> 00:03:08,362 Kunnossa? Sammuta televisio. 57 00:03:09,580 --> 00:03:11,321 Kristen. 58 00:03:11,321 --> 00:03:12,975 Äiti, miksi sinä... 59 00:03:12,975 --> 00:03:14,368 Minun piti puhua kanssasi. 60 00:03:14,368 --> 00:03:16,108 Mutta Leland naputtaa puhelintani. 61 00:03:16,108 --> 00:03:17,327 Tässä. 62 00:03:17,327 --> 00:03:19,286 Nämä ovat sinulle ja tytöille. 63 00:03:19,286 --> 00:03:21,026 Ne ovat tainnutusaseita. 64 00:03:21,026 --> 00:03:23,159 Leland tulee perässäni. 65 00:03:23,159 --> 00:03:24,987 Ja hän tulee tule myös perässäsi. 66 00:03:24,987 --> 00:03:27,816 Olette tärkeimmät ihmiset maailmassa minulle. 67 00:03:27,816 --> 00:03:30,384 Vaikka en ole aina osoittanut, että niin, kiitos 68 00:03:30,384 --> 00:03:32,081 - Ota nämä, okei? - Äiti, meillä on kaikki hyvin. 69 00:03:32,081 --> 00:03:33,430 Oletko kunnossa? 70 00:03:37,608 --> 00:03:39,480 Leland on ottanut haltuunsa DF:n. 71 00:03:39,480 --> 00:03:41,351 Hänellä on demonit, jotka seuraavat minua. 72 00:03:41,351 --> 00:03:43,266 He näyttävät kirjanpitäjiltä ja liikemiehet, 73 00:03:43,266 --> 00:03:46,138 mutta he ovat vain päällä ihmisen nahat kuin puku. 74 00:03:46,138 --> 00:03:47,618 Okei, äiti, tämä on myrsky. 75 00:03:47,618 --> 00:03:48,967 Se tekee kaikki hulluksi. 76 00:03:48,967 --> 00:03:50,230 Ei, ei, ei, minä näin sen. 77 00:03:50,230 --> 00:03:52,319 He riisuvat ihonsa ja he hyökkäävät sinua vastaan. 78 00:03:52,319 --> 00:03:54,799 Haluan sinun hengittävän. Vedä vain todella syvään henkeä. 79 00:03:54,799 --> 00:03:56,105 Ole hyvä, ole hyvä älä holhoa minua, Kristen. 80 00:03:56,105 --> 00:03:58,020 - En todellakaan holhota sinua. - Kyllä, olet. 81 00:03:58,020 --> 00:04:00,283 En ole. Mikä olet, mitä käytätkö lääkkeitä? 82 00:04:00,283 --> 00:04:01,893 Tästä ei ole kyse. Ei, en ole päällä 83 00:04:01,893 --> 00:04:04,200 mitään enää. Kenelle sinä soitat? 84 00:04:04,200 --> 00:04:05,854 Haluan puhua tohtori Boggsille. 85 00:04:05,854 --> 00:04:07,812 Haluan kuulla lääkityksestäsi, okei? 86 00:04:07,812 --> 00:04:09,684 Okei, kuuntele. 87 00:04:09,684 --> 00:04:11,860 rakastan sinua. Olen aina rakastanut sinua. 88 00:04:11,860 --> 00:04:13,514 - Pidä lapset turvassa, okei? - Joo. 89 00:04:13,514 --> 00:04:15,037 - Joo, hei, Kurt. - Vittu. Vittu, vittu, vittu. 90 00:04:15,037 --> 00:04:16,473 Tämä on Kristen. Joo, olen pahoillani. 91 00:04:16,473 --> 00:04:18,345 Halusin vain sinut puhumaan äidilleni... 92 00:04:21,478 --> 00:04:24,438 Joo, anteeksi, Kurt, Täytyy soittaa sinulle takaisin. 93 00:04:31,749 --> 00:04:34,535 - Bouchardien toimitus. - Mikä se on? 94 00:04:34,535 --> 00:04:36,972 WC-paperi. 95 00:04:36,972 --> 00:04:39,714 - Voi, tule! - Joo. Onnea. 96 00:04:47,287 --> 00:04:48,940 Mitä sinä teet? 97 00:04:48,940 --> 00:04:50,333 Löysin margaritasuolaa. 98 00:04:50,333 --> 00:04:51,813 Miksi? 99 00:04:51,813 --> 00:04:52,944 Se pitää haamut loitolla. 100 00:04:52,944 --> 00:04:54,206 Pystyisitkö saamaan lisää? 101 00:04:54,206 --> 00:04:55,860 Okei, kuuntele. 102 00:04:55,860 --> 00:04:58,341 Muutama asia. 103 00:04:58,341 --> 00:05:01,170 Ei enää wc-paperia, okei? 104 00:05:01,170 --> 00:05:04,129 Sanoin, että tarvitsemme vain vähän ylimääräistä. 105 00:05:04,129 --> 00:05:08,046 Eikä suola tee mitään. 106 00:05:08,046 --> 00:05:09,526 He sanoivat, että wc-paperi 107 00:05:09,526 --> 00:05:11,093 oli ensimmäinen asia myrskyn aikana ostettu. 108 00:05:11,093 --> 00:05:13,574 Joo, mutta tämä on tarpeeksi wc-paperia 109 00:05:13,574 --> 00:05:16,794 kestää meitä viisi vuotta. Voi luoja. 110 00:05:16,794 --> 00:05:19,014 Mikä se on? 111 00:05:19,014 --> 00:05:21,233 Voi ystäväsi toi vauvansa luokseen. 112 00:05:21,233 --> 00:05:22,974 Äiti kotona! 113 00:05:25,281 --> 00:05:28,110 Pitäisikö meidän kertoa hänelle näimmekö hänet jo? 114 00:05:28,110 --> 00:05:30,199 - Isoäidin kanssa? - Ei. Hän sekaisin. 115 00:05:30,199 --> 00:05:32,375 Tämä on ensimmäinen kertamme nähdä hänet, okei? 116 00:05:32,375 --> 00:05:33,898 - Ensimmäistä kertaa. - Tytöt... 117 00:05:34,943 --> 00:05:36,248 Mitä tapahtuu? 118 00:05:36,248 --> 00:05:38,381 Ystäväsi on täällä vauvansa kanssa. 119 00:05:38,381 --> 00:05:40,252 Kristen, hei. 120 00:05:40,252 --> 00:05:41,950 Anteeksi, etten soittanut aiemmin, 121 00:05:41,950 --> 00:05:44,648 mutta se on ollut hullua. Myrskyn kanssa. 122 00:05:44,648 --> 00:05:46,607 Mitä sinä teet täällä? 123 00:05:46,607 --> 00:05:48,130 Halusin vain sanoa kiitos 124 00:05:48,130 --> 00:05:50,654 siitä, että olet niin mukava ja auttaa minua ennen. 125 00:05:50,654 --> 00:05:52,961 Hän sanoi, että otit hänet sairaalaan? 126 00:05:52,961 --> 00:05:54,963 Haluatko pitää häntä? 127 00:05:54,963 --> 00:05:56,573 Öh... 128 00:05:56,573 --> 00:05:58,140 ei, ei hätää. 129 00:05:58,140 --> 00:06:00,708 Kristen, voinko puhua sinulle hetkeksi? 130 00:06:00,708 --> 00:06:02,405 Voi, voinko pitää hänet? Leslie, olen todella hyvä pitämään vauvoja. 131 00:06:02,405 --> 00:06:03,928 Kyllä, olemme hänen kanssaan hyviä. Meillä menee hänen kanssaan hyvin. 132 00:06:03,928 --> 00:06:06,104 Mitä tapahtuu? 133 00:06:06,104 --> 00:06:08,759 Leland sulkee minut yhteydenpidosta Timoteukseen. 134 00:06:08,759 --> 00:06:10,500 Ja minä... 135 00:06:10,500 --> 00:06:12,415 En uskonut välittäväni. 136 00:06:12,415 --> 00:06:14,112 Mutta minä teen. 137 00:06:14,112 --> 00:06:16,637 Olen pahoillani, Leslie, mutta olen mitään tekemistä tämän kanssa. 138 00:06:16,637 --> 00:06:18,247 Mutta sinä teet. 139 00:06:18,247 --> 00:06:19,770 Sinä olet biologinen äiti. 140 00:06:19,770 --> 00:06:21,772 Puhuin lakimiehen kanssa, 141 00:06:21,772 --> 00:06:23,861 ja jos pyysit tuomioistuin kanssani, 142 00:06:23,861 --> 00:06:26,386 voisimme ottaa Timothyn kaukana Lelandista. 143 00:06:26,386 --> 00:06:28,170 Vanhemmat hänet yhdessä. 144 00:06:28,170 --> 00:06:30,172 Olen pahoillani, Leslie, mutta se on hullua. 145 00:06:30,172 --> 00:06:31,739 Kristen, ole kiltti katso kuinka hyvä 146 00:06:31,739 --> 00:06:32,827 tyttösi ovat hänen kanssaan. 147 00:06:32,827 --> 00:06:34,568 Et kertonut heille hän on sukua. 148 00:06:34,568 --> 00:06:36,700 Ei, en tekisi niin. 149 00:06:36,700 --> 00:06:38,136 Ole hyvä. 150 00:06:38,136 --> 00:06:40,051 Auta minua. 151 00:06:43,751 --> 00:06:45,796 Olen pahoillani. 152 00:06:53,804 --> 00:06:55,545 Sinä sekoitit tämän täysin. 153 00:06:55,545 --> 00:06:58,156 Yritin kaikkeni, mutta Kristen ei perääntynyt. 154 00:07:50,557 --> 00:07:52,689 ♪ Feliz Navidad ♪ 155 00:07:53,690 --> 00:07:55,475 ♪ Feliz Navidad. ♪ 156 00:08:01,524 --> 00:08:02,917 Mitä? 157 00:08:02,917 --> 00:08:04,353 Se on Leland Townsend. 158 00:08:05,528 --> 00:08:06,747 Onko se kenen näit? 159 00:08:06,747 --> 00:08:08,009 Ovatko nämä hänen koordinaatit? 160 00:08:09,097 --> 00:08:10,968 Meillä on syytä uskoa ne koordinaatit kuuluvat 161 00:08:10,968 --> 00:08:13,536 uudelle johtajalle monikansallinen monialayritys 162 00:08:13,536 --> 00:08:15,233 The Sixty hallitsee. 163 00:08:15,233 --> 00:08:18,585 Onko hän paha se on tulossa New Yorkiin? 164 00:08:18,585 --> 00:08:20,717 Hän on pahuuden järjestäjä. 165 00:08:23,067 --> 00:08:25,766 Minulla on yksi varoitus, David. 166 00:08:26,810 --> 00:08:28,420 Älä astu häneen. 167 00:08:28,420 --> 00:08:30,422 Vain etänäkymä. 168 00:08:30,422 --> 00:08:32,294 Miksi? 169 00:08:33,338 --> 00:08:35,166 Se on liian vaarallista. 170 00:08:46,569 --> 00:08:48,223 Mitä sinä teet? 171 00:08:48,223 --> 00:08:51,008 Se on kategoria 4. Kirkko on suljettava. 172 00:08:51,008 --> 00:08:53,576 - Ei. Jatka työtä tämän parissa. - Ei. 173 00:08:53,576 --> 00:08:55,578 Myrsky on tulossa. 174 00:08:55,578 --> 00:08:57,188 Leland on aina siellä. 175 00:09:00,322 --> 00:09:01,671 ...luokan 4 hurrikaani, 176 00:09:01,671 --> 00:09:03,586 todennäköisesti tuuli liiallinen 177 00:09:03,586 --> 00:09:05,719 140 mailia tunnissa 178 00:09:05,719 --> 00:09:07,372 ja kymmenen jalan myrskyaalto. 179 00:09:07,372 --> 00:09:08,417 Näet tämän paljon lämmintä ilmaa... 180 00:09:10,245 --> 00:09:12,160 ...tulossa Karibialta, ja kylmemmällä ilmalla... 181 00:09:12,160 --> 00:09:14,205 Jos se on enemmän wc-paperia, 182 00:09:14,205 --> 00:09:15,859 se on tulossa pois yliopistorahastostasi! 183 00:09:15,859 --> 00:09:17,992 En tilannut tätä. 184 00:09:17,992 --> 00:09:19,994 - Teitkö? - Luulen, että me kaikki ajattelimme 185 00:09:19,994 --> 00:09:21,648 me tilasimme. 186 00:09:22,649 --> 00:09:24,781 Häntä kutsutaan harmaaksi mieheksi. 187 00:09:24,781 --> 00:09:27,610 Hän ilmestyy aikana myrskyjen keskellä. 188 00:09:27,610 --> 00:09:29,960 Jotkut sanovat hän on siellä varoittamaan sinua. 189 00:09:29,960 --> 00:09:32,702 Mutta olen kuullut toisin. 190 00:09:32,702 --> 00:09:35,270 Hän ilmestyy pahojen asioiden yhteydessä ovat tapahtumassa. 191 00:09:35,270 --> 00:09:37,141 Kun kuolema on lähellä. 192 00:09:38,447 --> 00:09:41,363 Jos hän näkee sinut, juokse. 193 00:09:41,363 --> 00:09:43,713 Koska jos hän tarttuu sinuun-- 194 00:09:47,151 --> 00:09:48,675 Sähköt loppu, äiti! 195 00:09:48,675 --> 00:09:50,024 Näen sen! 196 00:09:50,024 --> 00:09:51,547 On lyhdyt keittiössä. 197 00:09:51,547 --> 00:09:53,157 Olkaa isoja tyttöjä, okei? 198 00:09:57,814 --> 00:09:59,599 Mitä? 199 00:10:10,218 --> 00:10:11,959 Hei? 200 00:10:11,959 --> 00:10:13,917 Mitä sinä teet? 201 00:10:13,917 --> 00:10:16,006 Kuunnella. 202 00:10:16,006 --> 00:10:18,443 Älä yritä pelotella minua. 203 00:10:18,443 --> 00:10:20,010 En ole. 204 00:10:20,010 --> 00:10:21,316 Kuuntele vain. 205 00:10:22,665 --> 00:10:24,275 POIKA [kaukainen, kaikuva]: Apua! 206 00:10:24,275 --> 00:10:26,016 Ole hyvä! 207 00:10:26,016 --> 00:10:29,150 Auttakaa minua. 208 00:10:38,202 --> 00:10:39,726 He lukitsivat minut sisään. 209 00:10:40,770 --> 00:10:42,337 Olen peloissani. 210 00:10:45,079 --> 00:10:46,036 Mitä sinä teet? 211 00:10:46,036 --> 00:10:47,603 - Minne menet? - Naapurissa. 212 00:10:47,603 --> 00:10:48,996 Siellä on poika jumissa. 213 00:10:48,996 --> 00:10:50,519 Mitä? ei, siellä myrskyilee. 214 00:10:50,519 --> 00:10:51,999 Me vain katselemme takaoven kautta. 215 00:10:56,960 --> 00:10:58,570 On outoa kuinka lämmintä on. 216 00:10:58,570 --> 00:11:00,007 Se on 90 astetta. 217 00:11:04,098 --> 00:11:05,665 Mistä sinä sen tiedät? 218 00:11:05,665 --> 00:11:07,405 - Näin heidän lukitsevan sen. - Odota, 219 00:11:07,405 --> 00:11:09,146 - Haetaan äiti. - Hän käy kylvyssä. 220 00:11:09,146 --> 00:11:10,887 Hän ei pidä kun keskeytämme hänen kylpymisensä. 221 00:11:10,887 --> 00:11:12,628 Joo, mutta emme voi vain mennä sisään. 222 00:11:12,628 --> 00:11:13,847 Me vain huudamme sisään. 223 00:11:13,847 --> 00:11:15,065 Hän on jumissa siellä. 224 00:11:15,065 --> 00:11:16,501 Kuulette asioita. 225 00:11:16,501 --> 00:11:17,764 Okei, odota sitten täällä. 226 00:11:25,859 --> 00:11:28,035 Niin? Missä hän on? 227 00:11:29,079 --> 00:11:30,472 Pikku poika, 228 00:11:30,472 --> 00:11:31,734 missä olet? 229 00:11:32,735 --> 00:11:34,128 Ihmetteletkö koskaan 230 00:11:34,128 --> 00:11:36,347 jos ajoimme demonit ulos talostamme 231 00:11:36,347 --> 00:11:37,784 ja naapuriin? 232 00:11:37,784 --> 00:11:38,567 Ei 233 00:11:38,567 --> 00:11:40,177 Luulen, että teimme. 234 00:11:40,177 --> 00:11:42,876 Luulen, että näemme, kuten pelottavia juttuja pihallamme 235 00:11:42,876 --> 00:11:44,791 ja meidän kadullamme. 236 00:11:46,314 --> 00:11:47,489 Pikku poika... 237 00:11:47,489 --> 00:11:49,230 ...missä olet? 238 00:11:50,622 --> 00:11:52,494 POIKA [kaukainen]: Olen yläkerrassa. Ole hyvä ja auta. 239 00:11:52,494 --> 00:11:53,582 Yläkerrassa. 240 00:11:54,539 --> 00:11:56,063 Ole hyvä. 241 00:11:57,020 --> 00:11:58,674 Joku. 242 00:11:58,674 --> 00:12:00,415 Hei? 243 00:12:00,415 --> 00:12:01,503 Lapsi? 244 00:12:01,503 --> 00:12:03,026 Olen peloissani. 245 00:12:04,114 --> 00:12:05,202 Missä olet, poika? 246 00:12:05,202 --> 00:12:06,464 Olen yläkerrassa. 247 00:12:06,464 --> 00:12:08,466 Auta minua. 248 00:12:08,466 --> 00:12:09,729 Auta minua, 249 00:12:09,729 --> 00:12:11,208 kiitos. Joku. 250 00:12:11,208 --> 00:12:13,645 He lukitsivat minut sisään. 251 00:12:13,645 --> 00:12:15,299 Olen peloissani. 252 00:12:16,648 --> 00:12:17,911 Katso. 253 00:12:17,911 --> 00:12:19,260 Olen yläkerrassa. 254 00:12:19,260 --> 00:12:21,088 Auta minua. 255 00:12:21,088 --> 00:12:22,480 Voi, sinä vitsailet. 256 00:12:22,480 --> 00:12:23,830 Apua. 257 00:12:23,830 --> 00:12:25,222 Ole hyvä. 258 00:12:25,222 --> 00:12:26,571 Hän huijasi meitä. 259 00:12:26,571 --> 00:12:27,747 Mutta miksi? 260 00:12:27,747 --> 00:12:29,400 Joku? 261 00:12:34,405 --> 00:12:36,277 Ammu. Sammuta se, sammuta se. 262 00:12:38,714 --> 00:12:40,237 Ei ole tilaa. Ei ole tilaa. 263 00:12:40,237 --> 00:12:42,065 Kiire. 264 00:13:42,473 --> 00:13:44,824 Minulla on suunnitelma. - Ei. 265 00:13:44,824 --> 00:13:46,608 Ei, sain sen, Sain sen, sain sen. 266 00:14:01,710 --> 00:14:04,191 ♪ Tanssi, tanssi ♪ 267 00:14:05,932 --> 00:14:09,022 ♪ Pue nämä bikinit päälle ja tanssia, tanssia, tanssia ♪ 268 00:14:09,022 --> 00:14:11,938 ♪ Lennämme sinut pois Tokioon ♪ 269 00:14:11,938 --> 00:14:14,505 ♪ Aiot matkustaa kaikkialla maailmassa ♪ 270 00:14:14,505 --> 00:14:15,898 Okei. Kunnossa. 271 00:14:15,898 --> 00:14:17,073 Tule, tule, tule. 272 00:14:17,073 --> 00:14:19,075 ♪ Ja televisiomme ♪ 273 00:14:19,075 --> 00:14:21,556 ♪ Kaikki mitä sinun tarvitsee tehdä on puettu tähän pieneen bikiniin ♪ 274 00:14:21,556 --> 00:14:23,340 ♪ Ja tanssi ♪ 275 00:14:25,299 --> 00:14:27,867 ♪ D-D-D-D-Dance ♪ 276 00:14:27,867 --> 00:14:28,868 ♪ Tanssi ♪ 277 00:14:38,834 --> 00:14:40,227 Mitä sinä teet?! 278 00:14:48,061 --> 00:14:52,587 Et vain mene yli ja rikkoudu naapurin taloon. 279 00:14:52,587 --> 00:14:53,936 Voi luoja, 280 00:14:53,936 --> 00:14:55,938 En voi uskoa Minun täytyy tehdä siitä sääntö! 281 00:14:55,938 --> 00:14:57,505 Yritimme pelastaa hänet! 282 00:14:57,505 --> 00:14:59,289 Kunnossa! 283 00:14:59,289 --> 00:15:01,901 Menen sinne juuri nyt 284 00:15:01,901 --> 00:15:03,380 pyytää anteeksi. 285 00:15:04,425 --> 00:15:06,427 Ja haluan teidät kaikki 286 00:15:06,427 --> 00:15:07,732 kirjoittaa "anteeksi" -kirjeen. 287 00:15:07,732 --> 00:15:08,951 Kunnossa? 288 00:15:08,951 --> 00:15:10,866 Yksi kutakin. 289 00:15:13,477 --> 00:15:16,089 Ja lopeta wc-paperin ostaminen! 290 00:16:00,002 --> 00:16:03,179 No hei naapuri. 291 00:16:06,574 --> 00:16:09,446 Kuinka mukavaa sinusta. 292 00:16:09,446 --> 00:16:11,535 Kakku? 293 00:17:53,159 --> 00:17:55,161 No, se oli vain niin hyvä sopimus 294 00:17:55,161 --> 00:17:56,640 jota en voinut vastustaa. 295 00:17:56,640 --> 00:18:00,122 Ja se on niin lähellä hyville ystäville. 296 00:18:00,122 --> 00:18:02,342 Ja tämä on niin mukava ele. 297 00:18:02,342 --> 00:18:04,213 Rakastan kotitekoista kakkua, 298 00:18:04,213 --> 00:18:06,737 ja jos joskus tarvitset mitä tahansa... 299 00:18:10,611 --> 00:18:12,700 Ah. 300 00:18:15,050 --> 00:18:17,792 No, olemme kuin Laurel ja Hardy... 301 00:18:18,880 --> 00:18:21,012 Kutsuisin sinut sisään, mutta paikka on... 302 00:18:21,012 --> 00:18:23,624 "Tyttäreni, siskoni, tyttäreni, siskoni..." 303 00:18:24,668 --> 00:18:26,496 Sinulla ei ole aavistustakaan 304 00:18:26,496 --> 00:18:30,152 kuinka vaikeaa tämä tekee minusta juuri nyt. 305 00:18:30,152 --> 00:18:33,503 Tule milloin tahansa, Kristen. Teen illallisen. 306 00:18:45,994 --> 00:18:49,693 Tärkeintä on me kaikki pärjäämme. 307 00:18:49,693 --> 00:18:52,783 Kunnossa? En koskaan anna sinulle tapahtuu mitä tahansa. 308 00:18:52,783 --> 00:18:55,960 Tarvitsen sinun lupaavan sen älä koskaan mene sinne enää. 309 00:18:55,960 --> 00:18:58,267 Koskaan. Ymmärtää? 310 00:18:58,267 --> 00:19:01,096 Tuomioistuimet eivät ole auki kunnes myrsky menee ohi, 311 00:19:01,096 --> 00:19:03,664 mutta heti kun se on, Teen lähestymiskiellon. 312 00:19:03,664 --> 00:19:04,795 - Kuten viimeksi? - Joo, 313 00:19:04,795 --> 00:19:06,319 mutta tällä kertaa se jää kiinni. 314 00:19:06,319 --> 00:19:07,624 Hänellä on nyt historiaa. 315 00:19:07,624 --> 00:19:09,887 - Bumblebee Valleyssa. - Joo. 316 00:19:09,887 --> 00:19:12,803 Ja meidän täytyy tallentaa jokainen rikkomus, jokainen häirintä. 317 00:19:12,803 --> 00:19:14,414 Kunnossa? Jopa ääni seinän läpi. 318 00:19:14,414 --> 00:19:17,025 Minulla on tyynyt teille neljälle. 319 00:19:17,025 --> 00:19:19,723 Haluan sinun merkitsevän päivämäärä ja kellonaika. 320 00:19:19,723 --> 00:19:22,291 Ja jos voit, nauhoita se puhelimeesi, okei? 321 00:19:22,291 --> 00:19:24,511 - Okei. - Sillä välin 322 00:19:24,511 --> 00:19:26,600 meidän on huolehdittava itsestämme. 323 00:19:26,600 --> 00:19:28,341 Nämä... 324 00:19:29,646 --> 00:19:31,474 - ...ovat tainnutusaseita. - Miten ne toimivat? 325 00:19:31,474 --> 00:19:33,128 - Saanko kaksi? - Ei, ne eivät ole leluja. 326 00:19:33,128 --> 00:19:35,696 Ne on vain käytettäväksi jos olet uhattuna. 327 00:19:35,696 --> 00:19:37,176 - Okei? - Okei. 328 00:19:37,176 --> 00:19:40,788 - Niin siistiä. - Nyt minulla on myös nämä. 329 00:19:40,788 --> 00:19:42,790 Nämä ovat ilmatorvia. 330 00:19:42,790 --> 00:19:44,444 Jos Leland tulee lähelle sinua 331 00:19:44,444 --> 00:19:46,663 tai hän alkaa häiritä sinua millään tavalla, 332 00:19:46,663 --> 00:19:48,143 räjäytät nämä, okei? 333 00:19:50,145 --> 00:19:52,191 Laura! 334 00:19:52,191 --> 00:19:55,194 Ole hyvä, vain jos Leland tulee lähelle sinua. 335 00:19:55,194 --> 00:19:56,630 Anteeksi, äiti. 336 00:19:56,630 --> 00:19:58,197 Ei hätää. 337 00:19:59,328 --> 00:20:01,156 Pysy, pysy, pysy siellä. Pysy siellä. 338 00:20:14,952 --> 00:20:16,606 Mitä sinä teet? 339 00:20:19,043 --> 00:20:21,829 David soitti minulle, kertoi minulle uudesta naapuristasi. 340 00:20:21,829 --> 00:20:23,570 Mistä tiesit? 341 00:20:23,570 --> 00:20:25,093 Todella siisti hattu sinulla. 342 00:20:25,093 --> 00:20:26,616 Kyllä, kyllä, käytin sitä vain teitä varten. 343 00:20:26,616 --> 00:20:29,271 Ei... Hei, hei, hei! Tämä on vain Benille tarkoitettu hattu. 344 00:20:29,271 --> 00:20:31,273 - Jakaminen on välittämistä. - Ben-vain, Ben-vain, Ben-vain. 345 00:20:31,273 --> 00:20:33,275 - Oletko kunnossa? - En tiedä mikä olen. 346 00:20:33,275 --> 00:20:36,147 Olen vähän raivoissani. Tytöt, tytöt, tytöt, tytöt. 347 00:20:36,147 --> 00:20:37,932 Mikset menisi etsimään paikkaa kaiken sen wc-paperin takia? 348 00:20:37,932 --> 00:20:39,412 - Okei? - Okei. 349 00:20:39,412 --> 00:20:41,240 Miksi sinulla on niin paljon wc-paperia? 350 00:20:41,240 --> 00:20:43,590 Okei, tarkistin kunnan tallennin tallentaa verkossa, 351 00:20:43,590 --> 00:20:45,809 ja teko siirrettiin viikko sitten. 352 00:20:45,809 --> 00:20:46,854 Se on hänen. Hän osti sen. 353 00:20:46,854 --> 00:20:48,551 - Vittu. - Kristen, olemme siinä. 354 00:20:48,551 --> 00:20:50,423 Teemme mitä tahansa, hän voittaa. 355 00:20:50,423 --> 00:20:52,990 Täytyy alkaa etsiä toiseen taloon. 356 00:20:52,990 --> 00:20:55,297 - Se ei ole suuri markkina. - Minulla on ajatuksia... 357 00:20:55,297 --> 00:20:57,081 Näin sinut ja Lelandin ovella. 358 00:20:58,474 --> 00:20:59,910 Mitä tarkoitat? 359 00:20:59,910 --> 00:21:02,304 Mikä tämä oli, etäkatseluasi? 360 00:21:02,304 --> 00:21:03,784 Kyllä. 361 00:21:03,784 --> 00:21:06,003 Väitätkö, että voit pitää häntä silmällä? 362 00:21:06,003 --> 00:21:08,310 Ehkä jopa enemmän. 363 00:21:08,310 --> 00:21:10,747 Mitä se tarkoittaa? 364 00:21:10,747 --> 00:21:13,054 En halua sanoa. 365 00:21:14,360 --> 00:21:18,102 Kunnossa. Sain jotain käytännöllisempi. 366 00:21:18,102 --> 00:21:20,017 - Ööh. - Okei? Minun täytyy mennä alakertaan. 367 00:21:20,017 --> 00:21:22,150 Miksi? 368 00:21:24,326 --> 00:21:26,763 Se on duplex. Onko sinulla yhteinen jätevesijohto? 369 00:21:26,763 --> 00:21:29,375 - Ööh. - Luulen, että voin tukea hänen puoltaan. 370 00:21:30,854 --> 00:21:32,639 Kiitos. 371 00:21:32,639 --> 00:21:36,599 Voi, hän tulee piinaamaan päivää että hän muutti naapuriin. 372 00:21:43,258 --> 00:21:45,739 Se on nyt luokka 5. 373 00:21:45,739 --> 00:21:47,567 Maantulo 12 tunnissa. 374 00:21:47,567 --> 00:21:49,438 - Hmm. - Näyttää sopivalta. 375 00:21:54,225 --> 00:21:56,837 David, haluan tarjota neuvoja, 376 00:21:56,837 --> 00:21:59,883 mutta en ole varma mitä kysyt. 377 00:21:59,883 --> 00:22:02,146 Jos olisit varma, 378 00:22:02,146 --> 00:22:04,323 aivan varma, että joku oli menossa 379 00:22:04,323 --> 00:22:06,542 tappaa joku josta välität syvästi, 380 00:22:06,542 --> 00:22:08,370 olisiko se väärin 381 00:22:08,370 --> 00:22:10,764 tekemään kaiken voitavasi pysäyttämään heidät? 382 00:22:10,764 --> 00:22:13,984 No se riippuu mitä tarkoitat "kaikella". 383 00:22:19,990 --> 00:22:22,515 Onko se väärin tappaa rikoksentekijä ensin? 384 00:22:22,515 --> 00:22:26,214 No, tiedät katekismuksen täällä. 385 00:22:26,214 --> 00:22:29,304 Jos kysyt antaisiko Jumala anteeksi sellaisen teon, 386 00:22:29,304 --> 00:22:31,175 niin vastaus on "ei". 387 00:22:32,263 --> 00:22:35,397 Rikoksentekijä ei olisi ainoa joka kuolee. 388 00:22:35,397 --> 00:22:39,314 Puolustaja olisi uhraamalla ikuisen sielunsa. 389 00:22:40,359 --> 00:22:42,012 Ja jos ei ole muuta keinoa? 390 00:22:45,755 --> 00:22:49,237 Uskostani liittyy niin paljon 391 00:22:49,237 --> 00:22:51,848 En ymmärrä, David. 392 00:22:52,849 --> 00:22:56,636 Muutama päivä, En edes tiedä uskonko. 393 00:22:56,636 --> 00:23:00,030 rukoilen, rukoilen, En tunne mitään. 394 00:23:01,380 --> 00:23:03,425 Mutta on yksi asia 395 00:23:03,425 --> 00:23:06,254 Uskon ja olen aina: 396 00:23:06,254 --> 00:23:10,824 Johannes 15, jae 13: 397 00:23:10,824 --> 00:23:13,392 "Suurempaa rakkautta ei ole miehellä 398 00:23:13,392 --> 00:23:16,046 "kuin henkensä antamisesta 399 00:23:16,046 --> 00:23:18,179 ystävilleen." 400 00:23:18,179 --> 00:23:23,489 Jos minulla olisi ollut mahdollisuus lopettaa henkilö joka tappoi Mattin... 401 00:23:23,489 --> 00:23:26,492 Monsignor-- Olisin, 402 00:23:26,492 --> 00:23:29,190 vaikka se tarkoittaisi tappaa tuon henkilön. 403 00:23:30,278 --> 00:23:34,064 Minun mielestäni se olisi Jumalan palvelemista. 404 00:24:25,594 --> 00:24:29,250 Anna anteeksi, isä... 405 00:25:32,835 --> 00:25:35,142 Voi, tule. 406 00:26:02,865 --> 00:26:07,348 ♪ Jeesukselle Kristukselle, suvereeni kuninkaamme ♪ 407 00:26:07,348 --> 00:26:12,353 ♪ Kuka on maailman pelastus ♪ 408 00:26:12,353 --> 00:26:17,097 ♪ Kaikki ylistys ja kunnianosoitus tuommeko...♪ 409 00:26:17,097 --> 00:26:19,578 Hei, David. 410 00:27:06,494 --> 00:27:10,411 Oletko koskaan viipaloinut ihmislihaan, David? 411 00:27:13,980 --> 00:27:17,374 Se on todella antoisaa. 412 00:27:52,061 --> 00:27:54,107 Mitä helvettiä? 413 00:28:31,797 --> 00:28:33,755 neiti Luria? 414 00:28:33,755 --> 00:28:36,453 Voi. Oscar, hei. 415 00:28:36,453 --> 00:28:38,325 Toimistot ovat kiinni myrskyn takia. 416 00:28:38,325 --> 00:28:40,327 Vain hätävirta. 417 00:28:40,327 --> 00:28:42,242 Etkö saanut yrityksen sähköposti? 418 00:28:42,242 --> 00:28:44,461 Mm... En tiedä. 419 00:28:44,461 --> 00:28:46,986 Öö... on, uh...? 420 00:28:46,986 --> 00:28:49,553 Onko tämä sähköposti? 421 00:28:57,474 --> 00:28:59,738 Minä olen vitun myrsky, Oscar. 422 00:29:01,914 --> 00:29:03,872 "Se on raskain sydämin 423 00:29:03,872 --> 00:29:06,135 "että ilmoitamme menehtymisestä 424 00:29:06,135 --> 00:29:08,616 "perustajamme ja toimitusjohtajamme, 425 00:29:08,616 --> 00:29:12,489 Herra Leland Townsend." 426 00:29:37,427 --> 00:29:39,952 Hän on siellä nyt. 427 00:29:39,952 --> 00:29:42,389 Ja hän yrittää tankkaamaan varastomme. 428 00:29:42,389 --> 00:29:43,999 Mennä! 429 00:29:43,999 --> 00:29:46,654 "DF selviää 430 00:29:46,654 --> 00:29:49,135 jos pysymme kaikki yhdessä." 431 00:30:11,810 --> 00:30:13,159 Sheryl? 432 00:30:13,159 --> 00:30:15,117 Tohtori, mitä...? 433 00:30:17,206 --> 00:30:18,512 Lähettikö Leland sinut? 434 00:30:19,600 --> 00:30:22,646 Ei, menin talosi ohi. 435 00:30:22,646 --> 00:30:24,300 Kristen kertoi minulle Saatan löytää sinut täältä. 436 00:30:24,300 --> 00:30:27,782 Hän on... huolissaan saatat tarvita apua. 437 00:30:27,782 --> 00:30:30,089 Olinko juuri astua vartijan yli? 438 00:30:30,089 --> 00:30:31,394 Tohtori, tarvitsen sinua kääntyä ympäri. 439 00:30:31,394 --> 00:30:32,482 Mitä? 440 00:30:32,482 --> 00:30:33,962 Kääntyä ympäri. Kasvot seinään. 441 00:30:35,137 --> 00:30:37,226 - Miksi? - Tainnutan sinut, jos et. 442 00:30:41,230 --> 00:30:43,189 - Laske kaulus alas. - Miksi? 443 00:30:43,189 --> 00:30:46,148 Lopeta kysyminen miksi ja tee se! 444 00:30:51,980 --> 00:30:55,549 - Miksi olet täällä? - Voinko kääntyä? 445 00:30:55,549 --> 00:30:57,856 Kyllä. Miksi olet täällä? 446 00:30:59,074 --> 00:31:01,903 Mitä etsit? 447 00:31:01,903 --> 00:31:04,340 Tarranauhamainen kiinnitys kaulassa. 448 00:31:05,385 --> 00:31:06,690 Miksi kiinnitin? 449 00:31:06,690 --> 00:31:07,909 Siellä heidän ihonsa yhdistyy. 450 00:31:13,306 --> 00:31:15,961 Kristen on huolissaan, että sekoitat kipulääkkeitä. 451 00:31:15,961 --> 00:31:18,137 Ja ollakseni rehellinen, nähdä sinut nyt, 452 00:31:18,137 --> 00:31:19,181 Minäkin olen huolissani. 453 00:31:19,181 --> 00:31:20,748 Uskotko demoneissa, tohtori? 454 00:31:23,011 --> 00:31:25,709 En tiedä. 455 00:31:25,709 --> 00:31:27,102 tein. 456 00:31:28,190 --> 00:31:30,714 Mutta uskon, että niitä on psykologiset olosuhteet 457 00:31:30,714 --> 00:31:31,672 jotka voivat muistuttaa demoneita. 458 00:31:31,672 --> 00:31:33,848 Mutta eivät todelliset demonit? 459 00:31:34,936 --> 00:31:36,895 Oletko lukenut Oliver Sacksin kirja Hallusinaatioita? 460 00:31:36,895 --> 00:31:38,592 - Ei. - Lähetän sinulle kopion. 461 00:31:38,592 --> 00:31:41,160 Hän puhuu... 462 00:31:41,160 --> 00:31:45,294 kohonneet tilat ja miten ne johtuvat neurologisista syistä. 463 00:31:46,730 --> 00:31:49,255 Se on mitä minulle tapahtui. 464 00:31:49,255 --> 00:31:50,734 Mitä sinä teet? 465 00:31:50,734 --> 00:31:52,823 Korjaan tekemäni virheen. 466 00:31:52,823 --> 00:31:54,782 Millainen virhe? 467 00:31:54,782 --> 00:31:59,439 Pääsin mukaan tähän firmaan ja pyrin lopettamaan sen. 468 00:32:05,010 --> 00:32:07,229 Voinko katsoa reseptilääkkeesi? 469 00:32:07,229 --> 00:32:11,973 Voi selittää paljon siitä, mitä nyt tapahtuu. 470 00:32:11,973 --> 00:32:14,193 Öh... Sheryl, tule, ole hyvä, hei. 471 00:32:14,193 --> 00:32:15,803 Istu alas, jutellaan. Let's... 472 00:32:15,803 --> 00:32:17,152 Sheryl, ole hyvä. 473 00:32:17,152 --> 00:32:19,415 Hei, tule. Tule istumaan. Puhutaan. 474 00:32:20,503 --> 00:32:22,331 Mitä haluat? 475 00:32:22,331 --> 00:32:24,072 Tarvitsen vain nopean kirjautumisen kuluraportissa, Sheryl. 476 00:32:24,072 --> 00:32:25,291 Se kestää viisi minuuttia. 477 00:32:25,291 --> 00:32:26,509 Painu helvettiin. 478 00:32:26,509 --> 00:32:27,946 Sheryl, et voi hyvin. 479 00:32:27,946 --> 00:32:29,991 Sir, voitko avata ovi, kiitos? 480 00:32:29,991 --> 00:32:30,992 Älä vittu uskalla. 481 00:32:32,341 --> 00:32:33,777 Kuuntele, wh-wh-miksi ei annat meille 482 00:32:33,777 --> 00:32:35,083 muutama minuutti, sir? 483 00:32:35,083 --> 00:32:36,389 Tarvitsen tämän kuluraportin nyt. 484 00:32:36,389 --> 00:32:38,434 Joo, vain muutama minuutti. Kuuntele minua. 485 00:32:38,434 --> 00:32:41,220 Kokemukseni mukaan on täysin normaalia ihmisille 486 00:32:41,220 --> 00:32:43,526 saada emotionaalisia murtumia hurrikaanin aikana. 487 00:32:43,526 --> 00:32:46,094 Se on psykologisesti intensiivinen kokemus. 488 00:32:46,094 --> 00:32:49,750 Ei vain siksi vaarasta, mutta ole... 489 00:33:21,825 --> 00:33:24,698 Tohtori, meidän täytyy mennä nyt. Nyt. 490 00:33:27,222 --> 00:33:29,442 Luulen, että... 491 00:33:29,442 --> 00:33:32,793 Kurt. Kurt, nosta minua. 492 00:33:32,793 --> 00:33:34,403 Nyt, Kurt! 493 00:33:39,756 --> 00:33:41,932 Tartu käteeni. Tässä. 494 00:33:41,932 --> 00:33:43,934 Voi... täällä. Ota käteni. 495 00:33:43,934 --> 00:33:45,458 Ota käteni. 496 00:33:45,458 --> 00:33:48,461 Kurt. Tule. 497 00:33:48,461 --> 00:33:49,723 Nopea. 498 00:33:57,426 --> 00:33:59,776 - Oletko kunnossa? - En tiedä. 499 00:34:04,607 --> 00:34:06,870 Kiitos, sisko. 500 00:34:06,870 --> 00:34:08,046 Haluaisin hänen jäävän. 501 00:34:13,094 --> 00:34:14,313 Mitä teit? 502 00:34:15,444 --> 00:34:16,880 Astuin Lelandiin. 503 00:34:16,880 --> 00:34:18,491 Miksi? 504 00:34:18,491 --> 00:34:20,145 Hän osti talon Kristenin naapurissa. 505 00:34:20,145 --> 00:34:22,408 Hän haluaa satuttaa häntä ja hänen tyttärensä. 506 00:34:22,408 --> 00:34:25,019 Varoitin sinua olla astumatta häneen. 507 00:34:25,019 --> 00:34:27,935 Hän pystyi hallita sinua, eikö? 508 00:34:27,935 --> 00:34:29,197 Miten se on mahdollista? 509 00:34:30,546 --> 00:34:32,722 Mitä sinä et ole kerro minulle hänestä? 510 00:34:34,768 --> 00:34:36,465 Kerro minulle. 511 00:34:38,380 --> 00:34:40,904 Leland Townsend oli yksi meistä. 512 00:34:40,904 --> 00:34:43,994 Yksi... Entiteetistä? 513 00:34:43,994 --> 00:34:45,039 Emme ole entiteetti, olemme ystäviä... 514 00:34:45,039 --> 00:34:46,693 Vatikaani, tiedän. 515 00:34:46,693 --> 00:34:48,129 Oliko hän yksi teistä? 516 00:34:49,565 --> 00:34:51,611 Sisar, minä todella ajattelen Minun pitäisi puhua Davidin kanssa yksin. 517 00:34:51,611 --> 00:34:52,786 Ei 518 00:34:58,531 --> 00:35:00,315 Leland harjoitteli olla pappi. 519 00:35:00,315 --> 00:35:02,274 Kymmenen vuoden ajan. 520 00:35:02,274 --> 00:35:04,319 Hän halusi olla Vatikaanin ystävä. 521 00:35:04,319 --> 00:35:05,668 Hänellä oli lahjakkuutta. 522 00:35:05,668 --> 00:35:07,670 Koulutin hänet itse. 523 00:35:07,670 --> 00:35:09,150 Voi luoja. 524 00:35:09,150 --> 00:35:11,109 Siksi hän pystyi hallitsemaan sinua. 525 00:35:11,109 --> 00:35:13,241 Hän tietää kaiken, mitä teemme. 526 00:35:13,241 --> 00:35:16,897 Siksi kysyin sinulta olla astumatta häneen. 527 00:35:16,897 --> 00:35:19,291 Nyt hänellä on polku mieleesi. 528 00:35:19,291 --> 00:35:20,509 Mitä se tarkoittaa? 529 00:35:20,509 --> 00:35:22,120 Se tarkoittaa, että hän voi käyttää sitä milloin tahansa hän haluaa. 530 00:35:23,425 --> 00:35:25,340 Hän voi astua sinuun. 531 00:35:25,340 --> 00:35:27,429 Ja hallita Davidia? 532 00:35:27,429 --> 00:35:28,996 Kyllä. 533 00:35:28,996 --> 00:35:31,041 Yritä. 534 00:35:32,521 --> 00:35:34,175 Miten David pysäyttää sen? 535 00:35:34,175 --> 00:35:35,089 En tiedä. 536 00:35:36,134 --> 00:35:37,831 Leland on vahvempi. 537 00:35:39,920 --> 00:35:41,313 Ellei ollut keinoa... 538 00:35:41,313 --> 00:35:42,227 Tapa hänet. 539 00:35:57,546 --> 00:35:59,896 Tiedän, että meidän pitäisi muuttaa turvallisempaan huoneeseen, 540 00:35:59,896 --> 00:36:02,551 mutta en voi lopettaa katsomista. 541 00:36:02,551 --> 00:36:04,684 Se on kuin maailmanloppu. 542 00:36:07,034 --> 00:36:09,776 Näimme molemmat sama asia, eikö? 543 00:36:09,776 --> 00:36:12,039 Mies kirjanpidosta repäisi hänen ihonsa 544 00:36:12,039 --> 00:36:15,434 paljastaakseen olevansa demoni kuka jahtasi meitä? 545 00:36:15,434 --> 00:36:17,871 Kyllä. 546 00:36:21,918 --> 00:36:23,659 Voi luoja. 547 00:36:23,659 --> 00:36:26,836 Tiedätkö, se voi olla SDD, yhteinen harhaluulohäiriö, 548 00:36:26,836 --> 00:36:28,795 mutta joo, se tapahtuu ihmisten kanssa 549 00:36:28,795 --> 00:36:30,797 jotka ovat eristyksissä muista, 550 00:36:30,797 --> 00:36:34,583 ja tiedätkö, emme ole erityisen lähellä, joten... 551 00:36:34,583 --> 00:36:36,150 En ymmärrä. 552 00:36:36,150 --> 00:36:38,631 Ja miten kehittyisin sama harha? 553 00:36:38,631 --> 00:36:40,850 Tai sitten se ei ole hallusinaatio. 554 00:36:44,419 --> 00:36:46,465 Minulla taitaa olla jotain kirjoittaa siitä nyt. 555 00:36:46,465 --> 00:36:49,294 Se on oikein. 556 00:36:49,294 --> 00:36:50,947 - Tytöt sanoivat, että hyvin menee. - Mm. 557 00:36:50,947 --> 00:36:53,994 Vain kuusi tarinaa lisää, Tulostan kokoelman. 558 00:36:53,994 --> 00:36:56,388 Luulen tänään kelpaa kahdelle. 559 00:36:56,388 --> 00:36:58,694 Ainakin kaksi. - Joo. 560 00:36:58,694 --> 00:37:01,654 - Haluatko lisää? - Joo. 561 00:37:29,334 --> 00:37:31,597 - Luulen, että minun täytyy mennä. - Pysy. 562 00:37:31,597 --> 00:37:33,163 Vaarallista siellä. 563 00:37:33,163 --> 00:37:36,036 Ehkä joku toinen kerta. Kiitos keskustelusta. 564 00:37:36,036 --> 00:37:37,472 Öh... 565 00:37:37,472 --> 00:37:39,561 Minä pärjään. 566 00:37:39,561 --> 00:37:42,434 Sitä kutsutaan nimellä folie à deux mitä näimme. 567 00:37:42,434 --> 00:37:45,263 Kahden typeryys. Asianmukaista. 568 00:37:50,050 --> 00:37:52,835 Kun tilanne rauhoittuu, poikkea uudestaan. 569 00:37:52,835 --> 00:37:55,490 Vain puhua, ei psykoanalyysiä varten. 570 00:37:56,796 --> 00:37:58,711 Pidän puhumisesta. 571 00:38:03,150 --> 00:38:04,847 Anna tämä Kristenille myöhemmin 572 00:38:04,847 --> 00:38:07,589 ja tämä Andylle, jos voit. 573 00:38:08,808 --> 00:38:10,200 Miksi? Miksi he ovat? 574 00:38:11,419 --> 00:38:14,204 Kristen ei näe minua ja epäilen, että Andykaan tekee. 575 00:38:14,204 --> 00:38:16,598 Näihin on vain päästävä. 576 00:38:28,393 --> 00:38:31,178 - Hei. - Hei. 577 00:38:32,701 --> 00:38:36,792 Mietin vain elämä on mennyt aika oudoksi. 578 00:38:36,792 --> 00:38:40,361 Joo. Joten, tarvitsemme vain mitä sinulla on Lelandissa. 579 00:38:40,361 --> 00:38:41,623 Kunnossa. 580 00:38:41,623 --> 00:38:43,190 - Muistan, että teit tutkimusta. - Selvä. 581 00:38:43,190 --> 00:38:46,759 No, minulla on tämä. Se ei ole ajan tasalla, 582 00:38:46,759 --> 00:38:49,805 mutta kaikki on tavaraa lukiopäivistään. 583 00:38:49,805 --> 00:38:51,764 - Öh... - Miten sait tämän kaiken? 584 00:38:51,764 --> 00:38:53,635 Hän jätti DNA:ta yhdellä silmälaseistani, 585 00:38:53,635 --> 00:38:56,421 ja minulla oli ystävä D.A:ssa toimisto suorittaa sen rikosteknisiä tietoja. 586 00:38:56,421 --> 00:38:58,292 Huh. 587 00:38:58,292 --> 00:39:00,163 Joten mitä etsimme? 588 00:39:00,163 --> 00:39:01,513 Ajatuksia ja kuvia, jotka voisivat 589 00:39:01,513 --> 00:39:03,428 häiritä Lelandia etäkatselusta. 590 00:39:03,428 --> 00:39:06,039 - Onko se Leland? - Joo. 591 00:39:06,039 --> 00:39:07,257 - Vau. - Jake Perry. 592 00:39:08,737 --> 00:39:11,566 Luokka 1978. 593 00:39:11,566 --> 00:39:14,569 Rooseveltin lukio Des Moinesissa. 594 00:39:14,569 --> 00:39:18,051 Ja tässä hän soittaa tuubaa marssiyhtyeessä. 595 00:39:18,051 --> 00:39:19,792 "Jake the Flake." 596 00:39:19,792 --> 00:39:24,144 Luulen, että voimme löytää joitain AOL:ia tässä. 597 00:39:24,144 --> 00:39:26,059 Ota käteni, Kristen. 598 00:39:27,495 --> 00:39:28,757 Mitä? 599 00:39:30,106 --> 00:39:31,804 Ota käteni, kiitos. 600 00:39:46,340 --> 00:39:47,602 Voi! 601 00:39:53,478 --> 00:39:55,044 Se on Leland. 602 00:40:04,924 --> 00:40:08,014 Vittu nyt, Kristen. 603 00:40:08,014 --> 00:40:10,233 Vittu nyt, Kristen. 604 00:40:10,233 --> 00:40:13,062 Voi! [huuhtaa] Oho. 605 00:40:13,062 --> 00:40:14,847 Oi, anna mennä, kiitos! 606 00:40:14,847 --> 00:40:17,197 David, taistele sitä vastaan! 607 00:40:17,197 --> 00:40:18,503 - Taistele, päästä irti! - Minulla on idea. 608 00:40:18,503 --> 00:40:20,461 Odota. Odota. Sain sen, sain sen. 609 00:40:33,474 --> 00:40:36,346 Olet neljä lyöntiä myöhässä, Jake! 610 00:40:36,346 --> 00:40:38,610 Etkö kuule sitä?! 611 00:40:42,701 --> 00:40:44,354 Älä! 612 00:40:53,668 --> 00:40:55,757 - Se toimii. kovempaa. - Joo. 613 00:41:00,675 --> 00:41:02,503 David, taistele sitä vastaan! 614 00:41:02,503 --> 00:41:03,896 Päästä irti! Ole hyvä! 615 00:41:24,482 --> 00:41:25,874 Hän on poissa. 616 00:41:25,874 --> 00:41:27,049 Oletko varma? 617 00:41:27,049 --> 00:41:29,748 Joo. Hyvää työtä. 618 00:41:29,748 --> 00:41:31,314 Ryhmätyö. 619 00:41:32,315 --> 00:41:34,013 Olen pahoillani mitä sanoin aiemmin. 620 00:41:34,013 --> 00:41:35,667 Ei hätää. 621 00:41:36,842 --> 00:41:38,278 Et ollut oma itsesi. 622 00:41:39,801 --> 00:41:42,587 Hienoa. Minä veikkaan se on tullut rantautumaan. 623 00:41:45,459 --> 00:41:48,201 Ei. Tornado. 624 00:41:48,201 --> 00:41:50,812 Luontoäiti on vihainen. 625 00:41:53,989 --> 00:41:55,556 Voi luoja. 626 00:42:00,561 --> 00:42:01,736 Voi luoja! 627 00:42:05,261 --> 00:42:06,524 Laura! 628 00:42:08,177 --> 00:42:09,439 Mitä sinä teet?! 629 00:42:09,439 --> 00:42:11,703 Kaikki on hyvin, äiti. Ikkuna vain meni rikki. 630 00:42:11,703 --> 00:42:14,662 No sitten meidän on päästävä huoneeseen ilman ikkunaa! 631 00:42:14,662 --> 00:42:16,098 Yläkerran kylpyhuone! 632 00:42:16,098 --> 00:42:17,230 Missä siskosi ovat? 633 00:42:17,230 --> 00:42:19,362 Lynn! 634 00:42:19,362 --> 00:42:21,234 Lila! Lexis! 635 00:42:21,234 --> 00:42:23,192 Äiti! Uusi huone vain romahti. 636 00:42:23,192 --> 00:42:24,672 - Mitä? - Se olisi voinut olla minun huoneeni. 637 00:42:24,672 --> 00:42:26,108 Lila olisi jo kuollut. 638 00:42:26,108 --> 00:42:28,067 Mennään! Mennään nyt! Nyt! Nyt! 639 00:42:28,067 --> 00:42:30,548 Mene yläkertaan, mene yläkertaan juuri nyt! 640 00:42:39,557 --> 00:42:41,733 Sisko! 641 00:42:50,611 --> 00:42:52,308 Kuka sinä olet? 642 00:42:58,750 --> 00:43:01,361 Et satuta tätä perhettä! 643 00:43:14,983 --> 00:43:17,638 En pelkää sinua. 644 00:43:17,638 --> 00:43:19,901 Tämä myrsky loppuu. 645 00:43:24,689 --> 00:43:26,908 Mene takaisin helvettiin! 646 00:43:26,908 --> 00:43:28,649 Et pelkää meitä! 647 00:43:35,308 --> 00:43:37,310 Olet vanha nainen. 648 00:43:38,485 --> 00:43:41,531 Et tarkoita mitään. 649 00:43:41,531 --> 00:43:46,275 Ja me omistamme myrskyt. 650 00:43:46,275 --> 00:43:49,670 Jumala hallitsee säätä. 651 00:43:49,670 --> 00:43:51,846 Ei tämä sää. 652 00:43:51,846 --> 00:43:56,634 Jumala ei hallitse tätä. 653 00:44:07,557 --> 00:44:10,473 Sisko! Sisko! 654 00:44:14,173 --> 00:44:17,350 - Onko ensiapulaukku yläkerrassa? - Kyllä, kylpyhuoneessa. 655 00:44:22,398 --> 00:44:23,835 - Sisar Andrea, oletko kunnossa? - Hengittääkö hän? 656 00:44:23,835 --> 00:44:26,098 - Tarkista hänen pulssinsa. - Kuinka hän vuotaa verta? 657 00:44:26,098 --> 00:44:29,057 Tytöt. Tytöt, tytöt, tytöt, tytöt, tytöt. Shh... 658 00:44:29,057 --> 00:44:30,232 Kuuletko minua, sisar? 659 00:44:30,232 --> 00:44:31,712 Hei. 660 00:44:32,844 --> 00:44:34,454 Missä minä olen? 661 00:44:36,021 --> 00:44:37,718 Oletko kunnossa? 662 00:44:37,718 --> 00:44:41,330 Olin hetken hämmentynyt, mutta... olen kunnossa nyt. 663 00:44:42,418 --> 00:44:44,029 Se on tornado. 664 00:44:44,029 --> 00:44:45,813 Olen vasta kymmenen, ja tämä on ensimmäinen tornadoni. 665 00:44:45,813 --> 00:44:47,206 Mitä hurrikaanille tapahtui? 666 00:44:47,206 --> 00:44:49,338 Voitko saada molemmat hurrikaani ja tornado? 667 00:44:49,338 --> 00:44:52,124 No, ei yleensä, mutta sinä tiedä, olosuhteet ovat muuttuneet. 668 00:44:53,168 --> 00:44:55,214 Aina kun on kylmä ja lämmin rintama lähentyä, 669 00:44:55,214 --> 00:44:57,216 voit saada tornadon. 670 00:44:57,216 --> 00:45:00,306 Ja tiedätkö, meillä on poikkeuksellisen lämmin sää, joten... 671 00:45:00,306 --> 00:45:02,047 Joten tässä on kyse siitä, miten te 672 00:45:02,047 --> 00:45:03,744 sotkenut asioita minun sukupolvelleni? 673 00:45:03,744 --> 00:45:06,616 Melko paljon. Anteeksi. 674 00:45:06,616 --> 00:45:08,270 Se on paholainen. 675 00:45:08,270 --> 00:45:10,708 Ei, ei, se on vain me, se on vain ihmisiä. 676 00:45:10,708 --> 00:45:12,274 Se on puhdasta pahaa. 677 00:45:15,234 --> 00:45:17,932 Minusta meidän pitäisi rukoilla. 678 00:45:17,932 --> 00:45:19,586 varten? 679 00:45:19,586 --> 00:45:21,327 Jotta maailma pysyisi turvassa. 680 00:45:21,327 --> 00:45:24,678 Jotta myrsky loppuisi. Jotta katto pysyy ehjänä. 681 00:45:24,678 --> 00:45:26,419 Voi, me voimme tehdä sen hiljaa, sisko. 682 00:45:26,419 --> 00:45:28,726 Ei, se on kunnossa. Ei voi satuttaa. 683 00:45:29,901 --> 00:45:32,730 Ensimmäinen iloinen mysteeri, julistus. 684 00:45:32,730 --> 00:45:34,732 Isän nimessä, 685 00:45:34,732 --> 00:45:37,125 ja Poika, ja Pyhä Henki, amen. 686 00:45:37,125 --> 00:45:39,693 Tulee olemaan pitkään yhdessä. 687 00:45:39,693 --> 00:45:41,390 Jep. 688 00:45:41,390 --> 00:45:43,436 Uskon Jumalaan Kaikkivaltias Isä, 689 00:45:43,436 --> 00:45:44,959 Taivaan ja maan Luoja, 690 00:45:44,959 --> 00:45:46,831 ja Jeesuksessa Kristuksessa, Hänen ainoa Poikansa, 691 00:45:46,831 --> 00:45:49,703 meidän Herramme. 692 00:45:49,703 --> 00:45:53,098 Kuka on syntynyt Pyhän Hengen toimesta. 693 00:45:53,098 --> 00:45:55,361 Syntynyt Neitsyt Mariasta. 694 00:45:55,361 --> 00:45:57,798 Kärsi Pontius Pilatuksen aikana. 695 00:45:57,798 --> 00:46:01,497 Ristiinnaulittiin, kuoli, ja haudattiin. 696 00:46:01,497 --> 00:46:03,325 Hän laskeutui helvettiin. 697 00:46:03,325 --> 00:46:06,154 Kolmantena päivänä, Hän nousi jälleen. 698 00:46:06,154 --> 00:46:08,330 Hän nousi taivaaseen 699 00:46:08,330 --> 00:46:12,160 ja istuu oikealla puolella Isä Jumalasta... 700 00:47:26,931 --> 00:47:28,410 Onko se ohi? 701 00:47:29,368 --> 00:47:31,587 Joo. 702 00:47:32,545 --> 00:47:34,939 Odotellaan vain, että kaikki selviää. 703 00:47:38,812 --> 00:47:41,206 Vaivasiko rukous sinua? 704 00:47:41,206 --> 00:47:43,469 Ei 705 00:47:43,469 --> 00:47:45,819 Ei ateisteja ketunreiässä. 706 00:47:48,387 --> 00:47:49,649 Hmm. 707 00:47:55,742 --> 00:47:57,875 Toivon, että minulla olisi kaksi elämää. 708 00:47:59,093 --> 00:48:00,834 Yksi Jumalalle. 709 00:48:02,531 --> 00:48:05,143 Ja yksi sinulle. 710 00:48:08,233 --> 00:48:10,409 Toivon, että minulla olisi kaksi elämää. 711 00:48:12,715 --> 00:48:15,370 Molemmat sinulle. 712 00:48:19,679 --> 00:48:22,073 Entä minä? 713 00:48:25,990 --> 00:48:27,774 Kolme elämää. 714 00:49:12,079 --> 00:49:13,472 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 715 00:49:15,256 --> 00:49:17,693 Ei 716 00:49:45,591 --> 00:49:46,679 Hei, Leland. 717 00:49:47,897 --> 00:49:49,682 Niin pahoillani olet ei voi hyvin. 718 00:49:49,682 --> 00:49:52,076 Oho, anna minun auttaa sinua. 719 00:49:54,034 --> 00:49:57,603 Hei. Sinun osakkeesi ei mene liian hyvin. 720 00:49:57,603 --> 00:49:59,692 Sen täytyy olla vaikeaa sinuun, vai mitä? 721 00:50:02,303 --> 00:50:04,436 Ja mielestäni kuolema uudesta toimitusjohtajasta 722 00:50:04,436 --> 00:50:06,003 tulee myös ongelmalliseksi. 723 00:50:07,134 --> 00:50:10,920 No, se oli mukavaa tunteen sinut, Leland. 724 00:50:17,188 --> 00:50:21,496 En voi pelastaa persettäsi. Siivoat tämän. 725 00:50:32,768 --> 00:50:34,161 Kunnossa. 726 00:50:34,161 --> 00:50:36,076 Taidan tehdä aamiaisen. 727 00:50:37,512 --> 00:50:39,427 Äiti? 728 00:50:44,302 --> 00:50:45,912 Anteeksi, mitä? 729 00:50:47,740 --> 00:50:51,222 64-vuotias nainen. Sheryl Luria. 730 00:50:51,222 --> 00:50:54,442 Putosi neljännen kerroksen parvekkeelta myrskyn aikana. 731 00:50:54,442 --> 00:50:56,575 - Hengitys on pinnallista. - Soita orto sänkyyn numero kolme 732 00:50:56,575 --> 00:50:58,229 ja neurokirurgia sänkyyn numero neljä. Kiire. 733 00:50:58,229 --> 00:50:59,099 Sai katastrofaalisia vammoja. Massiivinen veren menetys. 734 00:51:02,059 --> 00:51:03,756 Verenpaine 60/40. 735 00:51:03,756 --> 00:51:05,192 Todennäköisesti vasen ilmarinta 736 00:51:05,192 --> 00:51:06,280 ja sydämen tamponaatti. 737 00:51:06,280 --> 00:51:07,673 Ilmoita TAI. 738 00:51:09,196 --> 00:51:12,025 - Mikä kestää niin kauan? - Tämä takki on luodinkestävä. 739 00:51:12,025 --> 00:51:13,113 No, leikkaa vain saumasta. 740 00:51:13,113 --> 00:51:14,723 Ei, tarkoitan se on todella luodinkestävä. 741 00:51:19,337 --> 00:51:21,208 Öh... 742 00:51:21,208 --> 00:51:25,038 Naapurit soittivat hätänumeroon. He sanoivat... 743 00:51:26,822 --> 00:51:28,650 ...että hän putosi ikkunasta. 744 00:51:28,650 --> 00:51:32,089 - Voi luoja. - Joo. 745 00:51:32,089 --> 00:51:33,960 Se ei näytä hyvältä. 746 00:51:35,396 --> 00:51:37,572 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 747 00:51:37,572 --> 00:51:38,834 Oletko kunnossa? 748 00:51:42,360 --> 00:51:45,406 - En tiedä. Se on monimutkaista. - Mm. 749 00:51:45,406 --> 00:51:47,016 Kristen Bouchard. 750 00:51:49,236 --> 00:51:50,890 Hän haluaa nähdä sinut. 751 00:51:52,892 --> 00:51:55,460 Rakastamme sinua niin paljon, isoäiti. 752 00:51:55,460 --> 00:51:56,896 Olemme kaivanneet sinua niin paljon. 753 00:51:56,896 --> 00:51:58,506 Sinun pitäisi nähdä talo myrskyn jälkeen. 754 00:51:58,506 --> 00:52:00,682 Se on sotku, mutta rakastaisit sitä. 755 00:52:00,682 --> 00:52:02,293 Vessapaperia on kaikkialla. 756 00:52:02,293 --> 00:52:04,295 Ja valtava oksa kaatui ikkunan läpi. 757 00:52:06,688 --> 00:52:09,996 - Ei hätää. - Älä kuole, isoäiti. Ole hyvä. 758 00:52:14,957 --> 00:52:17,569 Rakastan sinua niin paljon. 759 00:52:26,839 --> 00:52:28,841 Kunnossa. Mennään. 760 00:52:56,912 --> 00:53:00,089 F-Anteeksi. 761 00:53:26,855 --> 00:53:29,945 Äiti, haluatko viimeiset riitit? 762 00:53:29,945 --> 00:53:34,123 Sinun ei tarvitse, mutta David on täällä. 763 00:53:51,837 --> 00:53:53,969 rakastan sinua. 764 00:53:55,057 --> 00:53:58,322 rakastan sinua. 765 00:54:05,372 --> 00:54:07,896 Tulit luokseni tunnustaa ennen, Sheryl, 766 00:54:07,896 --> 00:54:10,899 ja Jumala antoi sinulle anteeksi. 767 00:54:12,074 --> 00:54:14,642 Hän rakastaa sinua. 768 00:54:14,642 --> 00:54:17,297 Ja hän toivottaa sinut tervetulleeksi hänen valtakuntaansa, 769 00:54:17,297 --> 00:54:20,779 missä tulee olemaan ei enää kuolemaa tai surua 770 00:54:20,779 --> 00:54:22,737 tai kyyneleitä. 771 00:54:38,057 --> 00:54:40,842 Entisille asioille ovat kuolleet. 772 00:54:45,064 --> 00:54:46,805 Uskotko sen? 773 00:54:52,941 --> 00:54:55,030 Sinulle on annettu anteeksi. 774 00:55:01,820 --> 00:55:04,562 Isä meidän, joka olet taivaassa, 775 00:55:04,562 --> 00:55:06,303 pyhitetty olkoon sinun nimesi. 776 00:55:06,303 --> 00:55:07,913 Tulkoon sinun valtakuntasi. 777 00:55:07,913 --> 00:55:09,741 Tapahtukoon sinun tahtosi, 778 00:55:09,741 --> 00:55:12,047 maan päällä niin kuin taivaassa. 779 00:55:16,095 --> 00:55:18,140 ♪ 780 00:55:33,547 --> 00:55:36,942 Anteeksi, kuulin juuri. 781 00:55:36,942 --> 00:55:39,118 Kiitos. Kiitos kun tulit. 782 00:55:39,118 --> 00:55:41,816 Äitisi, uh, 783 00:55:41,816 --> 00:55:43,644 antoi minulle... 784 00:55:43,644 --> 00:55:45,603 tämä antaa sinulle. 785 00:56:07,059 --> 00:56:09,453 Mitä näet takanani on salainen huone 786 00:56:09,453 --> 00:56:11,150 Leland Townsendin asunnossa. 787 00:56:14,675 --> 00:56:18,026 Hän syö. Hänen ensimmäiset kiinteät ruokansa. 788 00:56:18,026 --> 00:56:19,680 Jännittäviä aikoja. 789 00:56:25,033 --> 00:56:27,079 Mihin aikaan muuttajat tekivät sanovatko he olevan täällä? 790 00:56:27,079 --> 00:56:28,907 Vasta klo 5.00. 791 00:56:37,655 --> 00:56:38,830 Herra Leland Townsend? 792 00:56:38,830 --> 00:56:40,397 Onko mitään hätää? 793 00:56:40,397 --> 00:56:42,050 Olen upseeri Wolfe. Meillä on etsintälupa 794 00:56:42,050 --> 00:56:43,487 - tutkia nämä tilat. - Miksi? Mitä minä tein? 795 00:56:45,880 --> 00:56:47,360 Ei, ei, ei, ei et voi mennä sinne. 796 00:56:52,104 --> 00:56:54,498 Kädet selkäsi takana, sir. Juuri nyt. 797 00:56:54,498 --> 00:56:56,935 Leslie, soita asianajajalleni. 798 00:57:01,592 --> 00:57:03,332 Hei, kuinka he voivat? 799 00:57:03,332 --> 00:57:04,986 uupunut. 800 00:57:04,986 --> 00:57:08,033 Huh. Se on hyvä asia, eikö olekin? 801 00:57:08,033 --> 00:57:09,426 Joo. 802 00:57:11,515 --> 00:57:13,952 En vain halua niitä syyttää minua. 803 00:57:13,952 --> 00:57:14,953 varten? 804 00:57:19,784 --> 00:57:22,656 Heidän isoäitinsä pois elämästään tai... 805 00:57:26,355 --> 00:57:27,835 En... 806 00:57:34,799 --> 00:57:38,367 No, ainakin naapurisi on poissa elämästäsi lopullisesti. 807 00:57:38,367 --> 00:57:40,935 Ellei hän saa hyvä lakimies. 808 00:57:45,113 --> 00:57:47,115 Voi. 809 00:57:47,115 --> 00:57:48,943 Ehkä hän on jo maksanut takuita. 810 00:57:52,120 --> 00:57:53,339 rouva Kristen Bouchard? 811 00:57:54,558 --> 00:57:56,168 - Kyllä? - Tämä on neiti Meeker, 812 00:57:56,168 --> 00:57:58,562 uuden vastaanoton ylläpitäjä Yorkin lastensuojelupalvelut, 813 00:57:58,562 --> 00:58:00,738 ja siviilitarkkailijamme Eileen Gilbert. 814 00:58:02,435 --> 00:58:04,306 - Okei. - Kuten ehkä tiedät, 815 00:58:04,306 --> 00:58:05,699 kun vanhempaa pidetään kiinni 816 00:58:05,699 --> 00:58:07,745 poliisin hallussa, virasto tekee kaikkensa 817 00:58:07,745 --> 00:58:10,356 yhdistämään lasta toiselle biologiselle vanhemmalle. 818 00:58:10,356 --> 00:58:13,446 Ja herra Townsendin kanssa pidetään, 819 00:58:13,446 --> 00:58:14,969 sijaissynnyttäjän kanssa... 820 00:58:14,969 --> 00:58:16,754 - Leslie? - Kyllä. 821 00:58:18,277 --> 00:58:21,193 Meillä ei ole muuta vaihtoehtoa kuin sijaishoito Timoteukselle, 822 00:58:21,193 --> 00:58:23,500 tai... sinä. 823 00:58:35,599 --> 00:58:37,557 Jeesus Kristus. 824 00:58:37,557 --> 00:58:39,254 Jep. 825 00:58:39,254 --> 00:58:42,780 Mutta se päätös on tehtävä biologisen äidin toimesta. 826 00:58:44,738 --> 00:58:46,218 Tietenkin. 827 00:58:47,262 --> 00:58:49,569 Tietenkin sitä täytyy olla minun tekemäni. 828 00:58:49,569 --> 00:58:51,049 Kyllä. 829 00:58:53,051 --> 00:58:54,443 rouva Bouchard? 830 00:59:04,889 --> 00:59:06,543 Päätöksesi, rouva?